erreur ou... lapsus ?
Hier, dans un « à signaler » que je vous ai adressé, je faisais l’estimation des manifestants que peut contenir l’avenue de l’Indépendance. Ce texte a été mis sur internet, sur le blog NyMarina.
Ny Marina me prévenant de cette diffusion, j’ai relu le texte et qu’y ai-je lu ? Je cite : « Que Rajoelina arrive à mobiliser 200.000 personnes, il n’y a rien là de quoi étonner. Aux élections municipales, il y eut une participation de 75% des électeurs inscrits dans la commune d’Antananarivo.. Rajoelina a obtenu 64% des votants, ce qui représente, autant que je me souvienne, un peu moins de 140.000 enfants. »
J’ai surligné ce qui m’apparaît comme une véritable gaffe, qui peut donner lieu à des gloses, dont je prévois que certaines ne seraient pas favorables. Il ne s’agissait pas d’enfants, mais de manifestants.
Que s’est-il passé ? Je respecte trop mon prochain pour appeler « enfants » des adultes. Une force céleste a-t-elle agi sur mon clavier d’ordinateur ? Ou est-ce dans mon subconscient qu’il faut en chercher l’explication ? Il est vrai qu’il y avait des enfants et beaucoup de jeunes parmi les manifestants. Il est vrai aussi que la seule vraie victime de Rajoelina est un enfant qui est mort à MBS.
Mais je ne me serais pas permis d’assimiler à un enfant le Pasteur Andriamanjato qui, me dit-on, était assis par terre au premier rang samedi dernier. Je trouvais d’ailleurs que le jeunisme de Rajoelina n’accordait pas à ce ray aman-dreny la place qui lui convenait. Alors, je vous prie de bien vouloir m’excuser et d’effacer de vos ordinateurs ces « enfants » que je ne saurais voir. Merci.
Ratsimatahobitsika
Ny Marina me prévenant de cette diffusion, j’ai relu le texte et qu’y ai-je lu ? Je cite : « Que Rajoelina arrive à mobiliser 200.000 personnes, il n’y a rien là de quoi étonner. Aux élections municipales, il y eut une participation de 75% des électeurs inscrits dans la commune d’Antananarivo.. Rajoelina a obtenu 64% des votants, ce qui représente, autant que je me souvienne, un peu moins de 140.000 enfants. »
J’ai surligné ce qui m’apparaît comme une véritable gaffe, qui peut donner lieu à des gloses, dont je prévois que certaines ne seraient pas favorables. Il ne s’agissait pas d’enfants, mais de manifestants.
Que s’est-il passé ? Je respecte trop mon prochain pour appeler « enfants » des adultes. Une force céleste a-t-elle agi sur mon clavier d’ordinateur ? Ou est-ce dans mon subconscient qu’il faut en chercher l’explication ? Il est vrai qu’il y avait des enfants et beaucoup de jeunes parmi les manifestants. Il est vrai aussi que la seule vraie victime de Rajoelina est un enfant qui est mort à MBS.
Mais je ne me serais pas permis d’assimiler à un enfant le Pasteur Andriamanjato qui, me dit-on, était assis par terre au premier rang samedi dernier. Je trouvais d’ailleurs que le jeunisme de Rajoelina n’accordait pas à ce ray aman-dreny la place qui lui convenait. Alors, je vous prie de bien vouloir m’excuser et d’effacer de vos ordinateurs ces « enfants » que je ne saurais voir. Merci.
Ratsimatahobitsika
Publicité